里斯，1981 年。选举之夜刮起了变革之风，法国人兴高采烈地冲上街头。但伊丽莎白（夏洛特甘斯堡饰）难以分享乐观的总体情绪。她的婚姻即将结束，她现在必须养家糊口。她心烦意乱，她的父亲和十几岁的孩子担心她的眼泪根本不会干。但是，如果倾听她的情绪可以帮助她开始填补她未来的空白页呢？如果她心血来潮给她最喜欢的电台节目主持人写一封信怎么办？或者邀请一个无家可归的女孩到她家？如果她做出那种真正改变生活的手势会...

害羞文静的法国少女芳妮参加学校的交换学生计划，来到德国住在同龄笔友蕾娜家。蕾娜冷酷又充满防备，语言是她们之间的一道墙，芳妮为卸下蕾娜心防，将烦恼与秘密告诉对方，两人因此拉近了距离。时间一天天过去，爱情不用翻译，反倒在语言的落差中滋长。这次，轮到蕾娜前往法国交换，暂住芳妮家的她，逐渐发现芳妮的秘密似乎另有蹊跷，但更糟糕的是，自己的感情已经越陷越深⋯⋯...